Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść

 
 
 
  ID: 512824

Niedźwiedź i Panna z rybą

Die Jungfrau ohne Kopf und der Bär, Bär und Jungfrau mit dem Fisch



 
W obrębie "wału półksiężycowatego" przy drodze na szczyt Śleży odsłonięto we wrześniu 1733 r. w rumoszu skalnym dwie granitowe rzeźby "niedźwiedzia" (zwanego także "dzikiem") oraz "panny z rybą" (zwana także "św. Piotrem"). Odkrycia dokonał Gottfried Burghardt - lekarz z Wrocławia.

"Panna z rybą" to rzeźba antropomorficzna wykonana z granitu strzeblowskiego, przedstawiająca figurę ludzką, przypuszczalnie mężczyznę, który trzyma oburącz na piersi dużą rybę. Ryba - prawdopodobnie pstrąg lub łosoś ...
W obrębie "wału półksiężycowatego" przy drodze na szczyt Śleży odsłonięto we wrześniu 1733 r. w rumoszu skalnym dwie granitowe rzeźby "niedźwiedzia" (zwanego także "dzikiem") oraz "panny z rybą" (zwana także "św. Piotrem"). Odkrycia dokonał Gottfried Burghardt - lekarz z Wrocławia.

"Panna z rybą" to rzeźba antropomorficzna wykonana z granitu strzeblowskiego, przedstawiająca figurę ludzką, przypuszczalnie mężczyznę, który trzyma oburącz na piersi dużą rybę. Ryba - prawdopodobnie pstrąg lub łosoś – jest ułożona pionowo, pyskiem do góry i mierzy około 1,4 m. Oś postaci jest skrzywiona, a nogi są nierównomiernie i dość silnie zgięte. Posągowi brak głowy, szyi, prawego ramienia oraz pokaźnej części nóg, a powierzchnia rzeźby jest silnie zerodowana. Figura pierwotnie mogła mierzyć ok. 3 m, obecnie około 2,2 m. Na fragmencie rzeźby widnieją wyryte delikatne pionowe oraz skośne linie, będące formą przedstawienia fałd szaty. Na rybie wyryto głęboko niecałkowicie regularny znak skośnego krzyża, jest on prawdopodobnie wtórny i mógł zostać naniesiony po chrystianizacji, prawdopodobnie w 1209 roku. Z uwagi na monumentalny charakter figury przypisuje się jej powstanie obecnością na tym terenie rzeźbiarzy celtyckich. Poza strefą cywilizacji antycznych jedynie z ziem celtyckich znane są monumentalne, wolnostojące posągi postaci ludzkich. Jeśli przyjąć domniemanie istnienia w Masywie Ślęży celtyckiego miejsca kultowego to można datować powstanie rzeźb na VI-V w. p.n.e. Definitywnie można uznać za wyjaśnioną kwestię chronologii i funkcji znaku "skośnego krzyża" - wbrew powtarzanym ciągle w polskiej literaturze poglądom o związku tych znaków ze starożytnym ośrodkiem kultowym - znaki te wyznaczały granice pomiędzy włościami książęcymi i posiadłościami kanoników regularnych i wiąże się je z rokiem 1209 r. kiedy Henryk Brodaty dokonał ujazdu. Obecność tych znaków na rzeźbach mogła oznaczać także walkę z pogaństwem, stąd przypuszczalnie ich uszkadzanie przez dekapitację. Rzeźba jest obiektem zabytkowym nr rej. 143/455/Arch/1969.

"Niedźwiedź" przedstawia dość schematycznie ujętą postać zwierzęcia, najpewniej niedźwiedzia, choć także dopatruje się dzika. Posąg jest mocno uszkodzony - odtrącone dolne części łap, zniszczona powierzchnia głowy (obrzucanie kamieniami). Niedźwiedź wykazuje bardzo duże prawdopodobieństwo do figury "dzika" ze Strzegomian (obecnie na szczycie Ślęży) że można przyjąć je za parę. Fakt że w różnych miejscach wykonano na nich znaki skośnego krzyża sugeruje wtórność tych znaków. Jednoznaczna identyfikacja tych rzeźb ślężańskich jako figur niedźdwiedzi nie wyklucza hipotezy o celtyckim pochodzeniu.
Pokaż więcej Pokaż mniej
 

  • Data: 1736
    komentarze: 0
    Pierwsze uwiecznienie odsłoniętych w 1733 r. i wykopanych we wrześniu ...
  • Data: 1875
    komentarze: 0
    Niedźwiedź i Panna z Rybą.
  • Data: 1897
    komentarze: 1
    Ślęża na pocztówce litograficznej z końca XIX w.
  • Data: 1899
    komentarze: 0
    Masyw Ślęży na pocztówce litograficznej z końca XIX w.
  • Data: 1900-1945
    komentarze: 1
    Niedźwiedź-Panna z rybą
  • Data: 1905-1910
    komentarze: 0
    Starożytne rzeźby kultowe na masywie Ślęży, Niedźwiedź i Panna ...
  • Data: 1905-1915
    komentarze: 0
    Rzeźby kultowe na Ślęży - Niedźwiedź i Panna z rybą bez głowy.
  • Data: 1907
    komentarze: 0
    Niedźwiedź i Panna z rybą.
  • Data: 1910-1920
    komentarze: 0
    Starożytne rzeźby kultowe - Niedźwiedź i Panna z rybą.
  • Data: 1913
    komentarze: 0
    Starożytne rzeźby kultowe na masywie Ślęży - Niedźwiedź i Panna ...
  • Data: 1920-1923
    komentarze: 0
    Masyw Ślęży. Stare schronisko, kościół, rzeźby kultowe Niedźwiedź ...
  • Data: 1920-1940
    komentarze: 0
    Lata dwudzieste, lata trzydzieste...
  • Data: 1920-1940
    komentarze: 0
    Kamienna głowa mężczyzny, znaleziona podczas prac ziemnych we ...
  • Data: 1920-1940
    komentarze: 0
    Montaż rzeźby Panny z Rybą ze Ślęży i głowy mężczyzny znalezonej ...
  • Data: 1922
    komentarze: 0
    Widokówka ze Ślęży. W górnych polach nowe schronisko i kościół ...
  • Data: 1922-1925
    komentarze: 2
    Pocztówka wielopolowa z obiektami masywu Ślęży.
  • Data: 1924
    komentarze: 0
    Sobótka na pocztówce wielopolowej.
  • Data: 1930
    komentarze: 0
    Panna z ryba i niedzwiedz lub jak wola inni Petrusstein mit Bär
  • Data: 1930-1935
    komentarze: 0
    Niedźwiedź i Panna z Rybą.
  • Data: 1930-1945
    komentarze: 0
    Widokówka ze Ślęży. W górnych polach, szczyt oraz nowe schronisko. ...
  • Data: 1935
    komentarze: 0
    Starożytne rzeźby kultowe na Ślęży.
  • Data: 1935-1938
    komentarze: 0
    "Peterstein und Bär am Siling" - kamień Piotra i niedźwiedź na ...
  • Data: 1935-1938
    komentarze: 0
    Niedźwiedź na Ślęży - "Der „Bär" in der Petersteingruppe". Fotografia ...
  • Data: 1935-1945
    komentarze: 0
    Ślężański niedźwiedź oraz panna z rybą na przedwojennej pocztówce.
  • Data: 1949
    komentarze: 0
    Niedźwiedź i Panna z Rybą.
  • Data: 1949
    komentarze: 0
    Panna z Rybą.
  • Data: 1949
    komentarze: 0
    Niedźwiedź obok Panny z Rybą.
  • Data: 1989-03
    komentarze: 0
    Rzeźby kultowe na Ślęży - Niedźwiedź i Panna z rybą.
  • Data: 2005-08-10
    komentarze: 0
    Ślęża - starożytna rzeźba kultowa Niedźwiadek (Niedźwiedź)
  • Data: 2006-05-03
    komentarze: 0
    Niedźwiedź, popularnie zwany misiem ślężańskim - kamienna rzeźba ...
  • Data: 2006-09
    komentarze: 0
    Panna z rybą oraz "niedzwiedź" monumentalne rzeźby kultowe wykonane ...
  • Data: 2006-09
    komentarze: 0
    Panna z rybą - zdjęcie robione przez szpary w siatce dlatego takie ...
  • Data: 2008-01-26
    komentarze: 0
    Niedźwiedź - Panna z rybą
  • Data: 2008-01-26
    komentarze: 0
    Niedźwiedź - Panna z rybą
  • Data: 2008-01-26
    komentarze: 0
    Niedźwiedź - Panna z rybą
  • Data: 2008-11-15
    komentarze: 0
    Starożytne rzeźby kultowe Niedźwiedź i Panna z rybą.
  • Data: 2014-07-12
    komentarze: 0
    Starożytna rzeźba zwana " Panna z rybą " .
  • Data: 2015-01-07
    komentarze: 0
    Wiata z rzeźbami
  • Data: 2015-06-25
    komentarze: 1
    Rozerwana siatka (sama w sobie dość paskudna) nie zabezpiecza ...
  • Data: 2017-02-04
    komentarze: 0
    Niedźwiedź, popularnie zwany misiem ślężańskim - kamienna rzeźba ...

Niedźwiedź i Panna z rybą na innych fotografiach
  • 1910
  • 1922 - 1925